Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - tristangun

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 241 - 260 noin 413
<< Edellinen•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Seuraava >>
113
Alkuperäinen kieli
Italia Ho ricevuto una lettera dal belasting, nella...
Ho ricevuto una lettera dal belasting, nella quale mi chiedono una informazione.

Quale devo lasciare?
Grazie per il tuo aiuto e a presto!

Valmiit käännökset
Ranska J'ai reçu une lettre du belasting
Hollanti Ik heb een brief van de belasting ontvangen..
167
Alkuperäinen kieli
Hollanti Hi mannen
Geert Dom <xxx@xxx.xx> wrote:
Hi mannen,

Tamara verjaart (21!) woensdag en gezien ze direct daana naar Braz. vertrekt gaan we die avond vieren. Ik ga me dus verontschuldigen voor repititie.

Best,

Geert

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Hi mannen!
49
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Hollanti ik moet naar Brazilie zo snel omdat........Kusjes...
ik moet naar Brazilie zo snel omdat........Kusjes van mijn. xx

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Eu tenho que ir ao Brasil muito rápido, pois...
273
Alkuperäinen kieli
Ranska Madame, Monsieur, Il y a un mois, le projet a...
Madame, Monsieur,
Il y a un mois, le projet a été validé par la commission. A ce jour, nous n'avons reçu aucun document de confirmation. Vous serait-il possible de m'envoyer la confirmation du lancement du projet ainsi que sa date de démarrage?
En vous remerciant par avance, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Valmiit käännökset
Englanti Madam, Sir
46
Alkuperäinen kieli
Heprea Spreuken 13:34
צְדָקָה תְרוֹמֵם-גּוֹי; וְחֶסֶד לְאֻמִּים חַטָּאת
Het betreft een bijbeltekst waarin het woord goi (volk) voorkomt. De precieze vertaling is onduidelijk

Valmiit käännökset
Hollanti Spreuken 13:34
104
155Alkuperäinen kieli155
Kiina (yksinkertaistettu) 如果生活是一种欺骗,
如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Valmiit käännökset
Englanti If life is a kind of fraud
Turkki Eğer sahtekarlıksa hayat
Romania Dacă viaţa este un soi de înşelătorie
Arabia إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
Brasilianportugali Se a vida é uma espécie de fraude
Ruotsi Om livet är en typ av lögn
Ranska Si la vie est un genre de tromperie,
Italia Se la vita è una sorta da frode
Hollanti als het leven een soort fraude is..
Kreikka Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
Kroaatti Ako je život vrsta laži
Espanja Si la vida es un tipo de fraude
Japani もし人生とは一種の欺きであれば、
Saksa Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Portugali Se a vida...
Heprea אם החיים הם סוג של הונאה
Bulgaria Ако животът е някаква измама
Tanska Hvis livet er en slags bedrageri...
Suomi Jos elämä on valhe
96
Alkuperäinen kieli
Ranska La location d'un terrain
La location d'un terrain sis à Vierves sur Viroin au lieu dit "argent court" entre le 15 juillet 2008 et le 30 juillet inclus
Had no clue how to translate it, about a trip organisded by the Belgian "Chiro"
Aucune idee pour le traduire, il s'agit d'une vacation du "Chiro" Belge.

Valmiit käännökset
Englanti Hiring of land
Hollanti Het verhuren van land,
35
Alkuperäinen kieli
Tanska jeg vil gerne vide noget om jeres produkter
jeg vil gerne vide noget om jeres produkter

Valmiit käännökset
Hollanti ik zou graag een beetje meer te weten komen over je producten.
Englanti I should...
5
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Viro naudime
naudime

Valmiit käännökset
Italia Godiamo
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja estoy esprando
estoy esprando

Valmiit käännökset
Hollanti Ik wacht..
<< Edellinen•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Seuraava >>